チリ・サンチアゴでビジネスのサポート、輸出, 輸入、コンサルティングを行なうJQIの背景画像
チリ・サンチアゴでビジネスのサポート、輸出, 輸入、コンサルティングを行なうJQI, 通訳のページトップ画像

観光のアテンドやレセプション、パーティなどの簡易通訳から、専門的・技術的な内容を含む契約、商談、国際会議、海外視察などのビジネス通訳まで、各種にわたり通訳業務を行います。逐次通訳、同時通訳など、専門分野知識を持ったスタッフをお客様のニーズに合わせて派遣いたします。



観光・アテンド通訳

現地に詳しいスタッフがサンチアゴ近郊の観光スポットをご案内いたします。

 

半日(4時間)

終日(8時間)

延長1時間

日本語⇔スペイン語

$245 USD

$395 USD

$50 USD

英語⇔スペイン語⇔ポルトガル語

$195 USD

$345 USD

$40 USD

               



逐次通訳

発言を数十秒~数分ごとに区切って順次通訳する逐次通訳です。

お互いの理解を確認しながら進めるので、ビジネスの商談や契約に向いています。

スムーズなビジネス交渉を実現するために通訳の手助けとなる資料をいただいたうえで、お客様のご意見やご意向を確認するための事前打ち合わせを行います。


 

4時間

8時間

延長1時間

日本語⇔スペイン語

$295 USD

$495 USD

$60 USD

英語⇔スペイン語⇔ポルトガル語

$245 USD

$ 395 USD

$50 USD

               



同時通訳 (2人の通訳で交互に行います)

国際会議、シンポジウム、学会、セミナーなどにおける通訳サービスです。

より正確な通訳サービスを実現するため、会議資料やスピーチ原稿など通訳の手助けになる資料をいただいたうえで、通訳者との綿密な事前打ち合わせを行います。